Killiecrankie

El verano pasado, fuimos a Escocia a pasar la mayor parte del mes de agosto. La principal excusa, que me casaba :) y la secundaria, que queríamos ir a las Highlands a ver paisajes verdes. Establecimos nuestra base en el pequeño pueblo de Killiecrankie, y desde allí hicimos visitas cerca y lejos, aunque nos llovió todos los días y la temperatura no superó los 15 grados en toda la semana... y eso que era pleno verano. 

Last summer, we spent most of August in Scotland. The main reason, my wedding :) but also, we wanted to go to the Highlands to admire green landscapes. We set our base in tiny Killicrankie, and we visited different places both close by and far away, even though it rained every day and the temperature never went over 15º a single time during the week, summer though it was! 

Pero como dice el dicho, al mal tiempo, buena cara. Hice esa foto una mañana, y la verdad es que la he tenido de fondo de escritorio del ordenador, del móvil, la he enmarcado... me encanta, y cómo no, me apetecía muchísimo scrapearla. Para ello, ¿qué mejor colección que Enjoying Outdoors de Maja Design? 

As we say in Spain, you have to smile on bad weather. I took that picture one morning, and I've used it as my desktop background, my mobile phone home screen, I've had it printed and framed... I love it, and of course, I wanted to use it for a scrapbooking project. And to do this, not a better collection than Enjoying Outdoors by Maja Design, right?

Tenía unos recortes bastante grandes, sobrantes de otros trabajos, y me pareció buena idea aprovecharlos para conseguir un layout de 30 por 30. Utilicé la troqueladora de bordes en el papel inferior, y la cenefa de saltamontes para darle un aspecto uniforme al fondo. Utilicé esta misma cenefa y la del título de la colección para añadir unos banderines, y adorné el layout con toques rústicos: un toque de chipboard de Kora Designs, un poco de tinta Distress Ink en Vintage Photo, y el toque de la parte de la derecha con una trenza de cordel, un botón de imitación de hueso, y los tres cordeles abiertos en abanico. Por último, una tarjeta de journalling de la misma colección, con el lugar y la fecha escritos a mano con una pluma de caligrafía. 

I had some good-sized remnants from other projects, and I thought it would be a good idea to combine them to achieve the standard 12 by 12 inch size. I used an edge punch on the bottom half, and a grashopper strip on top for a tied-together look. I used this same strip, and the one for the collection title, for banners. I was after a rustic feel, so I added some chipboard by Kora Projects, and some Distress Ink in Vintage Photo all over the layout. On the right-hand side, a braid of twine, a bone-looking button, and the same three lengths of twine fanning out at the bottom. Last, a journalling card with the place and time of the picture, handwritten using a calligraphy pen.

Te dejo algunos detalles de la composición. ¿Qué te ha parecido?

I'll show you some other details in the layout. What do you think?

¡Gracias por entrar en el blog! 

Thanks for popping in!

Maite