Globetrotter

¡Hola!

Tengo una prima viajera, y decidí hacerle un layout como regalo sorpresa. Además, he decidido atreverme y participar en el reto de julio de In the Scrap. Esta es mi primera participación en retos de scrapbooking, así que confieso que estoy un poco nerviosa de presentar mi trabajo a un panel de juezas tan habilidosas, creativas y expertas en la materia. 

I have a cousin who loves travelling, so I decided to make her a layout as a surprise gift. On top of this, I'm taking part in the In the Scrap July challenge. It's my first time in such scrapbooking challenges, so I must say I feel a bit anxious to show my project to a panel of such expert, skillful and creative judges.

He utilizado el diseño "extra" de la colección Nyhavn de Maja Design, que es un mapa del mundo antiguo, en blanco y negro, pero con unas florecitas de colores suaves. Me pareció superbonito, y completamente ideal para mi prima trotamundos. Las fotos que utilicé estan hechas en varios confines del mundo, y llenas de colorido y de sonrisas. Ya que el fondo era tan monocromático, decidí aprovechar el colorido de las fotos y añadir accesorios de tonos vibrantes. Dispuse las fotografías en círculo, y después de sopesar si cinco fotos eran demasiadas... decidí que no, que saldría bien si las recortaba un poco. 

I've used the bonus design in the Maja Design Nyhavn collection, which shows an antique world map in black and white, with some soft coloured flowers in the corners. I thought it was really pretty, and totally suited for my globetrotting cousin. The pictures I used were taken in different spots of the planet, and they're full of colour and smiles. Since the background was monochrome, I took advantage of the colours in the photos and accessorised using vibrant shades. I arranged the pictures in a circle, and pondered whether five pictures were too many... I decided it wasn't, it would be OK after trimming them a little bit and wouldn't clutter the design.

Aquí tenéis el resultado:

Here's the result: 

Os enseño algunos detalles,

I'll show you some of the detail,

He pegado las fotos a unos recortes de papel de las colecciones Enjoying Outdoors and Nyhavn. He puesto algunos sellos utilizando tinta Archival Ink en el tono Watering Can (me encanta, no es tan intenso como el negro pero es intenso). Las flores son Paper Blossoms de Simply Creative, Dixi Crafts y Paper Blooms de Kaisercraft. Hay algunos puntitos perlados de Liquid Pearls y una bicicleta metálica. Los carteles 'Globe' y 'trotter' están imprimidos sobre cartulina blanca y envejecidos con Distress Ink en Vintage Photo.

I glued the pictures to cutouts from the Enjoying Outdoors and Nyhavn collections. I stamped on the background paper using Archival Ink in Watering Can (I love that colour, it's not as deep as black, but it's dark). The flowers are Simply Creative Paper Blossoms, Dixi Crafts and Kaisercraft Paper Blooms. There are some dots of Liquid Pearls and a little metal bike. The signs 'Globe' and 'trotter' were printed on white cardstock, which was then aged using Distress Ink in Vintage Photo.

El globo aerostático y el sol son dos de los sellos que puse por el fondo. He añadido algunas lentejuelas para darle un toque más glamuroso e interesante. 

The hot-air balloon and the sun are two of the stamps used on the background. I added some sequins to make it look a bit more glam and interesting.

Me inspiré en los vivos colores de las fotografías para adornar el LO. Creo que los naranjas y amarillos le dan un aire fresco a la composición. 

I was inspired by the vibrant colous in the pictures to decorate the layout. I think the orange and yellow hues make the composition look fresh.

Me siento bastante contenta con este trabajo. No creo que sea de premio, pero he disfrutado mucho haciéndolo y su nueva dueña está encantada con él, y en el fondo, esto es lo que cuenta, ¿no? 

I'm fairly pleased with this project. I don't think it'll win any prizes, but I've had a really good time making it and its new owner is delighted with it, and in the end, this is what counts, isn't it?

¡Gracias por entrar en el blog! 

Thanks for popping in!